1 00:00:00,095 --> 00:00:03,272 Daha önce AMC'de Yürüyen Ölüler... 2 00:00:04,215 --> 00:00:05,565 Küçük kızıma zarar verme. 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,800 Vali gibi davranmayın. 4 00:00:09,895 --> 00:00:11,962 Görememek şeytan senin yanında. 5 00:00:12,082 --> 00:00:13,648 Ah, onu gayet iyi görüyorum. 6 00:00:14,550 --> 00:00:16,592 onunla konuşmam lazım Carol hakkında sen. 7 00:00:16,735 --> 00:00:18,869 Ben sorumluyum. Ölü ağırlık yok. 8 00:00:18,978 --> 00:00:21,726 Dünyanın sonu bir bok anlamına gelmez bir tankın olduğunda. 9 00:00:24,298 --> 00:00:26,458 Belki bulabiliriz daha iyi bir yer. 10 00:00:32,059 --> 00:00:34,927 Hepsini konuşmam lazım bir şey yapmaya karar verdiniz. 11 00:00:34,928 --> 00:00:38,347 Yapmamız gerektiğini bildiğim bir şey. 12 00:00:41,351 --> 00:00:44,220 Ve bilmiyorum bunun hakkında nasıl konuşulur. 13 00:00:46,957 --> 00:00:49,692 Ne yapmamızı istiyorsun? 14 00:00:50,727 --> 00:00:53,129 Hayatta kalmanı istiyorum. 15 00:00:54,565 --> 00:00:57,400 Burada dayanamayacağız. 16 00:00:57,401 --> 00:01:00,703 Isıranlar olacak bunlardan bir sürü. 17 00:01:00,704 --> 00:01:03,606 Çukurları dolduracaklar 18 00:01:03,607 --> 00:01:06,125 birbirlerinin üzerinden geçecekler. 19 00:01:07,928 --> 00:01:10,930 Yırtmak için yeterli olacak kampımızın içinden. 20 00:01:12,415 --> 00:01:15,151 Ya da insanlar olacaktır. 21 00:01:15,152 --> 00:01:17,587 Aramızda hiçbir şey yok ve dünyanın geri kalanı. 22 00:01:17,588 --> 00:01:20,990 Onlarla aramızda hiçbir şey yok. 23 00:01:23,460 --> 00:01:25,962 Burada kalırsak öleceğiz. 24 00:01:30,267 --> 00:01:34,904 Yok eden insanlar Martinez'le birlikte bulunduğum kamp... 25 00:01:35,973 --> 00:01:38,107 bir hapishanede yaşıyorlar. 26 00:01:38,108 --> 00:01:41,644 34 numaralı otoyolun kuzeyinde. 27 00:01:41,645 --> 00:01:43,963 Duvarları var... 28 00:01:45,549 --> 00:01:47,449 çitler, 29 00:01:47,450 --> 00:01:50,186 tarım için arazi parselleri. 30 00:01:51,455 --> 00:01:53,139 Orada yaşayabilirdik. 31 00:01:56,360 --> 00:01:57,660 Ah, ah. 32 00:01:59,162 --> 00:02:01,597 Eğer istekliysek onlardan almak için. 33 00:02:03,867 --> 00:02:07,837 Bunu yapmak için bir planım var kimsenin canı yanmadan. 34 00:02:07,838 --> 00:02:09,972 İkisini yakaladım. 35 00:02:09,973 --> 00:02:12,041 Ne? 36 00:02:12,042 --> 00:02:13,676 Hapishaneyi gözetliyordum 37 00:02:13,677 --> 00:02:15,845 ve yollarımız kesişti ben de onları aldım. 38 00:02:15,846 --> 00:02:18,280 - Onları sen mi aldın? - Onlar anahtar. 39 00:02:20,334 --> 00:02:23,886 Bunu almamıza yardım edecekler Tek kurşun bile atmadan hapishaneye. 40 00:02:23,887 --> 00:02:27,490 Alabiliriz ve alamayız kimseyi öldürmen gerekiyor. 41 00:02:29,192 --> 00:02:31,994 Ama... 42 00:02:31,995 --> 00:02:36,349 hazırlıklı olmamız gerekiyor. 43 00:03:05,792 --> 00:03:10,093 N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 44 00:03:12,737 --> 00:03:15,572 Bu hapishanedeki insanlar, hepsi kötü değil. 45 00:03:15,573 --> 00:03:19,309 Ama çoğu hırsız. 46 00:03:19,310 --> 00:03:22,579 Katiller. 47 00:03:22,580 --> 00:03:25,248 Şimdi insanlar neden sevmeli? iç huzuru olan 48 00:03:25,249 --> 00:03:28,752 kendimizi gömdüğümüzde hemen hemen her gün mü? 49 00:03:28,753 --> 00:03:32,489 Bu insanlar, beni sakatladılar... 50 00:03:34,075 --> 00:03:35,859 kampımı yaktım... 51 00:03:37,695 --> 00:03:39,913 kızımı öldürdüm 52 00:03:42,049 --> 00:03:44,501 Şimdi beni gördün... Denedim. 53 00:03:44,502 --> 00:03:46,553 Ölmeyi denedim. 54 00:03:46,554 --> 00:03:48,889 Çünkü istemedim yaşayamayacağını kabul et 55 00:03:48,890 --> 00:03:51,424 bu dünyada almadan ellerinde kan var. 56 00:03:51,425 --> 00:03:53,894 sizi buldum millet ve ölmek istemiyorum. 57 00:03:53,895 --> 00:03:56,713 Ölmeni istemiyorum. 58 00:03:58,048 --> 00:04:02,269 Şimdi ihtiyacımız var taşınmak için-- hemen. 59 00:04:02,270 --> 00:04:04,221 Farkına varacaklar onların insanları gitti 60 00:04:04,222 --> 00:04:06,940 ve almaya başlayacaklar bundan sonra ne olursa olsun hazırız. 61 00:04:06,941 --> 00:04:09,910 Onları şaşırtmamız lazım. Onları korkut. 62 00:04:09,911 --> 00:04:12,863 Ha? 63 00:04:12,864 --> 00:04:14,931 Ve biz kazanacağız. 64 00:04:21,455 --> 00:04:23,773 Ben varım. 65 00:04:23,774 --> 00:04:26,610 - Ben varım. - Ben de. 66 00:04:26,611 --> 00:04:28,044 Toplan ve hazırlan. 67 00:04:28,045 --> 00:04:29,913 Planın üzerinden geçeceğiz yarım saat içinde. 68 00:04:29,914 --> 00:04:32,449 - Hadi. - Hadi yapalım. 69 00:04:40,458 --> 00:04:42,258 Megan nerede? 70 00:04:42,259 --> 00:04:45,195 Fragmanda okuyor. 71 00:04:45,196 --> 00:04:47,597 Bunları duydun mu? 72 00:04:47,598 --> 00:04:50,100 elimizde olmadığını söyledim başka bir yer için savaşmak. 73 00:04:50,101 --> 00:04:52,435 Biliyorum. 74 00:04:52,436 --> 00:04:55,105 İnsanları öldürmek mi? 75 00:04:55,106 --> 00:04:58,675 Hayır. Katilleri öldürmek. 76 00:04:59,944 --> 00:05:01,711 Öyle olmadıklarını söyledin hepsi kötü insanlar. 77 00:05:01,712 --> 00:05:03,146 Kötü insanlarla birlikteler. 78 00:05:03,147 --> 00:05:05,615 Ben öyle miyim? 79 00:05:09,620 --> 00:05:12,322 Seni hayatta tutacağım. 80 00:05:12,323 --> 00:05:15,759 Megan'ı hayatta tutacağım. 81 00:05:15,760 --> 00:05:18,195 Tek yargı benim için umurumda 82 00:05:18,196 --> 00:05:19,996 siz ikiniz mi hâlâ nefes alıyorlar. 83 00:05:21,499 --> 00:05:24,201 Bunu duyduğun iyi oldu. 84 00:05:24,202 --> 00:05:27,137 bildiğin. 85 00:05:27,138 --> 00:05:31,141 Lily... seni seviyorum. 86 00:05:33,828 --> 00:05:35,612 Kim olduğunu bilmiyorum. 87 00:05:35,613 --> 00:05:38,648 Hey, bana orada olduğunu söylemiştin daha iyi bir yerde olmak 88 00:05:38,649 --> 00:05:40,617 ve ben de bunu yapacaktım bulmana yardım et. 89 00:05:41,819 --> 00:05:43,887 Beni tanıyordun, Lily. 90 00:05:43,888 --> 00:05:46,790 Her zaman öyleydi böyle olacak. 91 00:05:49,994 --> 00:05:52,379 Senin de toparlanman gerekiyor. 92 00:06:00,354 --> 00:06:02,505 - Bana dokunma. - Hareketsiz kalın. 93 00:06:03,507 --> 00:06:05,976 Bırak beni. 94 00:06:24,528 --> 00:06:28,915 Yemek yemelisin. Uzun bir gün olacak. 95 00:06:28,916 --> 00:06:30,800 Kimse sana zarar vermeyecek. 96 00:06:33,387 --> 00:06:34,838 Buna inanmıyorum. 97 00:06:34,839 --> 00:06:37,757 Umurumda değil. 98 00:06:37,758 --> 00:06:40,176 Bize bunun ne olduğunu söyle yeter. 99 00:06:40,177 --> 00:06:42,345 Lütfen. 100 00:06:42,346 --> 00:06:44,597 Kişisel değil. 101 00:06:44,598 --> 00:06:46,066 Peki nedir bu? 102 00:06:48,686 --> 00:06:51,054 Michonne, bilmeni istiyorum ki... 103 00:06:52,406 --> 00:06:54,691 Penny, kızım. 104 00:06:54,692 --> 00:06:57,577 o ölmüştü. Artık bunu biliyorum. 105 00:06:57,578 --> 00:06:59,412 Şimdi seni incitmek istemiyorum. 106 00:06:59,413 --> 00:07:00,897 Kimseyi incitmek istemiyorum. 107 00:07:00,898 --> 00:07:02,565 Hapishaneye ihtiyacım var, bu kadar. 108 00:07:02,566 --> 00:07:04,534 İnsanlar var Hayatta kalmam gerekiyor. 109 00:07:04,535 --> 00:07:06,402 Siz ikiniz almama yardım et. 110 00:07:06,403 --> 00:07:08,788 Kimsenin ölmesine gerek yok. 111 00:07:08,789 --> 00:07:11,041 Seni öldüreceğim. 112 00:07:11,042 --> 00:07:12,792 Hayır, yapmayacaksın. 113 00:07:12,793 --> 00:07:15,578 - Ben... - Kes şunu. 114 00:07:15,579 --> 00:07:17,213 Hapishaneyi mi istiyorsun? 115 00:07:17,214 --> 00:07:21,768 Evet. Ve onu alacağım elimden geldiğince huzur içinde. 116 00:07:21,769 --> 00:07:23,970 - Vali... - Bana öyle deme. 117 00:07:25,723 --> 00:07:29,309 Sizin halkınız, bizim halkımız, 118 00:07:29,310 --> 00:07:32,278 bir yol bulabiliriz birlikte yaşamak. 119 00:07:32,279 --> 00:07:35,815 İhtiyacınız olan bu insanlar hayatta tutmak için, 120 00:07:35,816 --> 00:07:38,118 onları seviyor musun? 121 00:07:38,119 --> 00:07:40,970 Sen iyi bir adamsın, Hershel. 122 00:07:40,971 --> 00:07:43,373 Rick'ten daha iyi bir adam. 123 00:07:43,374 --> 00:07:45,825 Söylediğin her şey, bunu nasıl söyledin, 124 00:07:45,826 --> 00:07:49,295 değiştin. Rick'in de öyle. 125 00:07:49,296 --> 00:07:53,166 İkimiz asla birlikte yaşayabilmek. 126 00:07:53,167 --> 00:07:55,668 Michonne ve ben asla birlikte yaşayabilmek. 127 00:07:55,669 --> 00:07:58,722 - Bir yolunu bulacağız. - Bir yolunu buldum! 128 00:08:01,959 --> 00:08:04,477 Çok çalışıyorum. 129 00:08:06,647 --> 00:08:09,265 Her türlü yol var Bunu yapabilirim. 130 00:08:10,801 --> 00:08:13,770 Bu şekilde yaşamaya başlarsın ve ben... 131 00:08:21,779 --> 00:08:24,497 istediğini söylüyorsun bu hapishaneyi almak için 132 00:08:24,498 --> 00:08:26,816 mümkün olduğu kadar barışçıl bir şekilde. 133 00:08:26,817 --> 00:08:29,786 Bu istekli olacağın anlamına gelir bunu elde etmek için insanlara zarar vermek. 134 00:08:29,787 --> 00:08:32,288 Kızlarım da orada olacaktı. 135 00:08:32,289 --> 00:08:35,491 Canını acıtacağın kişi bu. 136 00:08:38,212 --> 00:08:41,881 Eğer ne olduğunu anlarsan bir kızımın olmasını seviyorum 137 00:08:41,882 --> 00:08:45,552 o zaman nasıl tehdit edebilirsin başkasınınkini öldürmek için mi? 138 00:08:49,690 --> 00:08:51,975 Çünkü onlar benim değil. 139 00:09:08,608 --> 00:09:10,542 Hazır? 140 00:09:10,543 --> 00:09:13,178 - Al şunu. - Tamam aşkım. 141 00:09:13,179 --> 00:09:15,631 Burada güvende olacaklar biz dönene kadar. 142 00:09:17,834 --> 00:09:20,669 Isıranlar başaramaz suyun karşısında. 143 00:09:23,640 --> 00:09:27,142 Eğer suyun yanında güvenliyse, o zaman hadi suyun kenarında bir yere git. 144 00:09:27,143 --> 00:09:29,094 - Lily. - Bunu yapmak zorunda değilsin. 145 00:09:29,095 --> 00:09:32,197 Güvenli olan her yer, gerçekten güvenli, 146 00:09:32,198 --> 00:09:34,199 Birisi zaten orada. 147 00:09:35,468 --> 00:09:38,520 Megan'ı düşün, ha? 148 00:09:38,521 --> 00:09:41,139 Ben öyleyim. 149 00:09:41,140 --> 00:09:44,610 O ne olacak? bu dünyada mı? 150 00:09:46,812 --> 00:09:49,698 Hayatta olacak. 151 00:10:08,134 --> 00:10:10,335 Çamurlu turta mı yapıyorsun? 152 00:10:10,336 --> 00:10:13,171 Fıstık ezmeli sandviçler. 153 00:10:25,184 --> 00:10:28,153 Gitmeden önce sarılmaya ne dersin? 154 00:10:28,154 --> 00:10:30,689 Ellerim çamurlu. Görmek? 155 00:10:30,690 --> 00:10:33,041 Ah evet. 156 00:10:33,042 --> 00:10:36,861 Peki istemezdim ceketimi kirletmek için. 157 00:10:41,417 --> 00:10:43,752 Her şeyi berbat ettim. 158 00:10:43,753 --> 00:10:47,089 Hayır, sen daha iyi hale getirdin. 159 00:11:07,076 --> 00:11:10,696 Bir tatile ihtiyacım olabilir. 160 00:11:10,697 --> 00:11:13,064 Uzaklaş. 161 00:11:13,065 --> 00:11:15,400 Sadece bir hafta sonu için. 162 00:11:16,536 --> 00:11:18,370 Evet. 163 00:11:19,905 --> 00:11:22,708 Biliyorsun, yıldönümümüz geliyor. 164 00:11:22,709 --> 00:11:24,259 Öyle mi? 165 00:11:24,260 --> 00:11:26,128 Bu günlerden birinde. 166 00:11:31,300 --> 00:11:33,585 Sen hiç oldun Amicalola Şelalesi'ne mi? 167 00:11:33,586 --> 00:11:35,604 Gürcistan'ın en yüksek şelalesi. 168 00:11:35,605 --> 00:11:38,256 - Mm-mmm. - Babam beni oraya götürdü küçükken. 169 00:11:38,257 --> 00:11:41,360 Biz oradayken, 170 00:11:41,361 --> 00:11:44,929 her şey en üstte aşağı bakıyor, 171 00:11:44,930 --> 00:11:46,448 Uçuyormuşum gibi hissettim. 172 00:11:48,934 --> 00:11:51,269 gidip yükleme yapacağım istasyon vagonu. 173 00:11:58,795 --> 00:12:00,812 Sana biraz su getireceğim. 174 00:12:00,813 --> 00:12:04,383 - Alabilirim. - Biliyorum. 175 00:12:04,384 --> 00:12:06,501 Ama yapıyorum. 176 00:12:10,339 --> 00:12:12,340 Hemen döneceğim. 177 00:12:22,852 --> 00:12:24,969 Dostum, bunu yapamazdın Biz dönene kadar bekledin mi? 178 00:12:24,970 --> 00:12:27,138 Tyreese dönene kadar mı? 179 00:12:27,139 --> 00:12:29,107 Bunu halledebilirdim. 180 00:12:29,108 --> 00:12:30,492 Hey. Hey. 181 00:12:30,493 --> 00:12:33,445 Bizden iki kişiyi öldürdü. 182 00:12:33,446 --> 00:12:35,280 Burada olamaz. 183 00:12:37,116 --> 00:12:39,284 İyileşecek. 184 00:12:39,285 --> 00:12:42,654 Arabası var, malzeme, silah. 185 00:12:42,655 --> 00:12:44,206 O hayatta kalan biri. 186 00:12:44,207 --> 00:12:46,708 Bunu söylemeyi bırak sanki inanmıyorsun. 187 00:12:50,713 --> 00:12:55,367 O yaptı. Bizim için olduğunu söyledi. 188 00:12:55,368 --> 00:12:57,469 Onun kafasında böyleydi. 189 00:12:57,470 --> 00:13:00,338 Pişman değildi. 190 00:13:00,339 --> 00:13:03,358 Dostum, bu o. ama bu o değil. 191 00:13:07,396 --> 00:13:09,848 Ne yapmamız gerekiyor? şu iki kız hakkında? 192 00:13:11,734 --> 00:13:15,070 Ona söyledim onlara bakardık. 193 00:13:24,213 --> 00:13:26,214 Henüz Tyreese'e söylemedim. 194 00:13:30,753 --> 00:13:32,671 Nasıl olduğunu bilmiyorum alacak. 195 00:13:39,061 --> 00:13:40,846 Gidip öğrenelim. 196 00:13:58,281 --> 00:14:00,782 Bob. 197 00:14:04,203 --> 00:14:06,121 Dinleniyor olmalısın. 198 00:14:06,122 --> 00:14:08,373 Geçirdiğin geceden sonra, sen de öyle yapmalısın. 199 00:14:08,374 --> 00:14:10,108 Ben gidiyorum. 200 00:14:10,109 --> 00:14:12,577 Bulmak için yolumda C bloğunda açık bir hücre 201 00:14:12,578 --> 00:14:14,746 D temizlenene kadar. 202 00:14:15,982 --> 00:14:19,084 sadece şunu söylemek istedim 203 00:14:19,085 --> 00:14:20,452 teşekkür ederim. 204 00:14:22,321 --> 00:14:24,990 burada olmazdım eğer Hershel olmasaydı 205 00:14:24,991 --> 00:14:27,058 ve sen. 206 00:14:27,059 --> 00:14:31,129 Hershel, ben değil. 207 00:14:31,130 --> 00:14:33,231 - Hayatımı kurtarmaya yardım ettin. - Dur. 208 00:14:33,232 --> 00:14:34,633 - Bob. - Dur. 209 00:14:34,634 --> 00:14:36,935 O ilaçları sen koydun IV çantamda. 210 00:14:36,936 --> 00:14:38,403 Ve şimdi, birkaç dakika içinde, 211 00:14:38,404 --> 00:14:41,406 hissedeceğim güneş tenimde. 212 00:14:43,809 --> 00:14:47,112 Yani bana izin vereceksin teşekkür ederim. 213 00:14:53,118 --> 00:14:55,587 Sasha. 214 00:14:55,588 --> 00:14:57,622 Henüz yeterince güçlü değilsin. 215 00:14:57,623 --> 00:15:00,425 O zaman bana yardım et. 216 00:15:02,345 --> 00:15:05,146 Tyreese. Burada mısın? 217 00:15:05,147 --> 00:15:07,098 Rick, sen misin? 218 00:15:13,639 --> 00:15:15,690 Bunu görmelisiniz. 219 00:15:15,691 --> 00:15:17,976 Biraz eğlenebilir miyiz? var konuşmamız gereken bir şey. 220 00:15:17,977 --> 00:15:20,161 Bu bekleyebilir. Hadi. 221 00:15:28,204 --> 00:15:30,121 Bakmak. 222 00:15:34,010 --> 00:15:35,660 Ne yani? 223 00:15:35,661 --> 00:15:39,381 Ben sadece şunu arıyordum... 224 00:15:39,382 --> 00:15:41,166 cevaplar... 225 00:15:41,167 --> 00:15:43,568 ve bunu buldum. 226 00:15:45,204 --> 00:15:48,223 Öldürenle aynı kişi Karen ve David bunu yaptılar. 227 00:15:48,224 --> 00:15:50,358 Çitteki fareleri hatırladın mı? 228 00:15:50,359 --> 00:15:52,644 Aynısını gösterdiler öldürüldüğü gün. 229 00:15:52,645 --> 00:15:54,729 Aramızda bir psikopat var bizimle yaşamak. 230 00:15:54,730 --> 00:15:56,848 - Tyreese. - Onu bulmalıyız Rick. 231 00:15:56,849 --> 00:15:58,984 Ve ben uyumayacağım biz yapana kadar. 232 00:16:00,569 --> 00:16:03,488 Tyreese... 233 00:16:03,489 --> 00:16:05,707 bunu kim yaptıysa, 234 00:16:05,708 --> 00:16:07,876 öyle olduğunu düşünmüyorum Karen'ı kim öldürdü? 235 00:16:09,361 --> 00:16:10,879 Neden? 236 00:16:13,416 --> 00:16:14,883 Hadi. 237 00:16:20,506 --> 00:16:22,674 Geri çekilin! 238 00:16:33,552 --> 00:16:35,787 Rick! 239 00:16:35,788 --> 00:16:38,223 Buraya gel. 240 00:16:38,224 --> 00:16:40,358 Konuşmamız gerek. 241 00:16:55,041 --> 00:16:57,592 Bu bana bağlı değil. 242 00:16:59,244 --> 00:17:02,597 Artık bir konsey var. Burayı onlar işletiyor. 243 00:17:02,598 --> 00:17:04,883 Hershel konseyde mi? 244 00:17:19,398 --> 00:17:22,067 Peki ya Michonne? 245 00:17:23,569 --> 00:17:26,037 O da mı konseyde? 246 00:17:29,825 --> 00:17:32,510 Artık karar vermiyorum. 247 00:17:34,613 --> 00:17:37,615 yapıyorsun bugünkü kararlar Rick. 248 00:17:38,951 --> 00:17:41,453 Buraya gel. Haydi... 249 00:17:41,454 --> 00:17:43,688 Hadi konuşalım. 250 00:18:22,048 --> 00:18:25,518 Bunu yapabiliriz. Elbette? 251 00:19:00,604 --> 00:19:02,788 Hepsini üstlenemeyiz. 252 00:19:02,789 --> 00:19:04,490 Biz geçeceğiz yönetici binası, 253 00:19:04,491 --> 00:19:06,091 ormanın içinden planladığımız gibi. 254 00:19:06,092 --> 00:19:08,661 bizde yok sayılar artık yok. 255 00:19:08,662 --> 00:19:11,147 En son ne zaman birisi Otobüsteki zulayı kontrol ettin mi? 256 00:19:11,148 --> 00:19:13,115 Büyük Nokta'ya varmadan bir gün önce. 257 00:19:13,116 --> 00:19:15,234 O zamanlar erzakımız azalıyordu. Artık daha aşağıdayız. 258 00:19:15,235 --> 00:19:18,738 Evet, halledeceğiz. İşler kötüye gidiyor 259 00:19:18,739 --> 00:19:20,740 herkes o otobüse doğru gidiyor. Herkese haber verin. 260 00:19:20,741 --> 00:19:23,108 Peki ya herkes bunu yapmazsa işlerin ne zaman kötüye gittiğini biliyor musun? 261 00:19:23,109 --> 00:19:24,844 Ne kadar bekleyeceğiz? 262 00:19:24,845 --> 00:19:27,146 Yapabildiğimiz sürece. 263 00:19:32,452 --> 00:19:34,787 Hemen gitsinler. 264 00:19:36,139 --> 00:19:38,290 Ben burada kalacağım. 265 00:19:38,291 --> 00:19:41,560 İstediğiniz kadar konuşun. 266 00:19:41,561 --> 00:19:43,596 Ama sen onların gitmesine izin verdin. 267 00:19:43,597 --> 00:19:46,432 Bir tankın var. Rehinelere ihtiyacınız yok. 268 00:19:46,433 --> 00:19:49,268 Evet. 269 00:19:49,269 --> 00:19:52,204 Bu sadece sana ciddi olduğumu göster. 270 00:19:52,205 --> 00:19:55,875 Bir delik açmamak için yeni evimizde. 271 00:19:57,711 --> 00:20:00,212 Sen ve halkın, sen buradan çıkmak için gün batımına kadar 272 00:20:00,213 --> 00:20:02,715 ya da ölürler. 273 00:20:04,117 --> 00:20:05,818 yok bu tarafa gitmek için. 274 00:20:05,819 --> 00:20:09,321 Daha çok insanım var daha fazla ateş gücü. 275 00:20:12,509 --> 00:20:14,694 Bu hapishaneye ihtiyacımız var. 276 00:20:18,181 --> 00:20:20,633 İşte burada. 277 00:20:22,185 --> 00:20:24,804 Konu geçmişle ilgili değil. Şu anda yaklaşık. 278 00:20:24,805 --> 00:20:27,840 Burada çocuklar var. 279 00:20:27,841 --> 00:20:30,693 Bazıları hasta. Hayatta kalamayacaklar. 280 00:20:36,349 --> 00:20:38,034 Bir tankım var. 281 00:20:38,035 --> 00:20:40,519 Ve sana izin veriyorum buradan uzaklaş. 282 00:20:42,072 --> 00:20:44,323 Başka ne var hakkında konuşmak mı? 283 00:21:10,550 --> 00:21:12,051 İyi misin? 284 00:21:13,520 --> 00:21:15,454 Evet. 285 00:21:21,828 --> 00:21:22,912 Elbette. 286 00:22:20,253 --> 00:22:23,489 Anne, yapabilir misin lütfen kazmama yardım eder misin? 287 00:22:33,216 --> 00:22:35,801 Anne, lütfen bana yardım eder misin? 288 00:22:35,802 --> 00:22:37,470 Hemen orada olacağım tatlım. 289 00:22:41,141 --> 00:22:42,892 Anne, bu çok ağır. 290 00:22:44,711 --> 00:22:48,180 Seni duyuyorum. Bir saniye sonra orada olacağım. 291 00:23:11,755 --> 00:23:13,872 Üzgünüm tatlım. Ne dedin? 292 00:23:13,873 --> 00:23:16,676 Sorun değil. Bunu kendim yapabilirim. 293 00:23:56,416 --> 00:23:59,285 Megan! Megan! 294 00:23:59,286 --> 00:24:01,887 Anne! Anne! 295 00:24:02,889 --> 00:24:04,957 Anne! 296 00:24:04,958 --> 00:24:07,226 Megan! 297 00:24:08,829 --> 00:24:11,063 Megan! 298 00:24:15,552 --> 00:24:18,121 Hepinizi vurabilirim. 299 00:24:18,122 --> 00:24:21,124 Hepiniz karşılık verirsiniz. Biliyorum ki. 300 00:24:21,125 --> 00:24:23,359 Ama kazanacağız ve ölmüş olacaksın. 301 00:24:23,360 --> 00:24:26,028 Hepiniz. 302 00:24:26,029 --> 00:24:27,280 Böyle olmak zorunda değil. 303 00:24:27,281 --> 00:24:30,283 Dediğim gibi bu sizin tercihiniz. 304 00:24:54,107 --> 00:24:57,093 Gürültü yalnızca çizer daha fazlası bitti. 305 00:24:57,094 --> 00:25:00,146 Ne kadar çok beklersen, 306 00:25:00,147 --> 00:25:02,615 o kadar zor olacak buradan çıkman için. 307 00:25:08,405 --> 00:25:10,806 Bir şeyler yapmalıyız. 308 00:25:10,807 --> 00:25:12,975 Baban aldı. 309 00:25:12,976 --> 00:25:14,477 Konuşuyorlar. 310 00:25:14,478 --> 00:25:16,245 Öldürebiliriz şu anda Vali. 311 00:25:16,246 --> 00:25:19,615 - 50 metreden mi? - İyi bir nişancıyım. 312 00:25:19,616 --> 00:25:22,118 Bu işi hemen şimdi sonlandırabilirim. 313 00:25:22,119 --> 00:25:24,754 Evet, ya da başlayabilirsin başka bir şey. 314 00:25:25,856 --> 00:25:27,456 Ona güvenmelisin. 315 00:25:33,964 --> 00:25:35,331 Buradayız. 316 00:25:35,332 --> 00:25:37,133 Nereye gidiyorsunuz? 317 00:25:37,134 --> 00:25:39,502 - Otobüse. Hadi. - Hayır. 318 00:25:39,503 --> 00:25:42,688 Planı biliyorsun. bu nereye gitmemiz gerektiğini. 319 00:25:42,689 --> 00:25:44,173 Carol bize güçlü olmamızı söyledi. 320 00:25:44,174 --> 00:25:47,476 Kendimizi korumak için. Silahları var. 321 00:25:47,477 --> 00:25:49,612 Bizim de silahlarımız olmalı. 322 00:25:49,613 --> 00:25:51,146 Yardım etmeliyiz. 323 00:25:54,334 --> 00:25:58,287 Belki hakkında bir saatlik güneş ışığı kaldı. 324 00:25:59,456 --> 00:26:01,156 Paketlemeye başlamanızı öneririm. 325 00:26:15,339 --> 00:26:17,740 Ne kadar uzun süre beklerseniz 326 00:26:17,741 --> 00:26:20,009 o kadar zor olacak buradan çıkman için. 327 00:26:24,398 --> 00:26:26,198 Hepimiz... 328 00:26:30,087 --> 00:26:33,155 hepimiz birlikte yaşayabiliriz. 329 00:26:35,726 --> 00:26:38,828 Yeterli yer var hepimiz için. 330 00:26:38,829 --> 00:26:41,080 Gereğinden fazla. 331 00:26:41,081 --> 00:26:43,716 Ama sanmıyorum ailem rahat uyuyabilirdi 332 00:26:43,717 --> 00:26:46,602 senin olduğunu bilmek aynı çatı altındaydı. 333 00:26:46,603 --> 00:26:49,171 Farklı yerlerde yaşardık hücre blokları. 334 00:26:49,172 --> 00:26:51,373 Asla sahip olamazdık birbirimizi görmek 335 00:26:51,374 --> 00:26:53,509 hepimiz hazır olana kadar. 336 00:26:53,510 --> 00:26:56,679 İşe yarayabilir. 337 00:26:56,680 --> 00:26:58,564 Yapabileceğini biliyorsun. 338 00:26:59,566 --> 00:27:01,751 Olabilirdi. 339 00:27:01,752 --> 00:27:04,020 Ama yapamaz. 340 00:27:05,555 --> 00:27:07,556 Woodbury'den sonra olmaz. 341 00:27:09,059 --> 00:27:10,726 Andrea'dan sonra değil. 342 00:27:10,727 --> 00:27:13,412 Bak, söylemiyorum kolay olacak. 343 00:27:15,082 --> 00:27:17,249 Gerçek şu ki, öyle olacak çok daha zor 344 00:27:17,250 --> 00:27:20,970 burada durmaktansa birbirlerine ateş ediyorlar. 345 00:27:22,456 --> 00:27:24,256 Ama sanmıyorum bir seçeneğimiz var. 346 00:27:26,293 --> 00:27:29,045 Yapmıyoruz. Siz yapıyorsunuz. 347 00:27:29,046 --> 00:27:31,747 Biz gitmiyoruz. 348 00:27:35,952 --> 00:27:38,471 Bizi zorlamaya çalışıyorsun, karşılık vereceğiz. 349 00:27:39,606 --> 00:27:41,774 Dediğin gibi 350 00:27:41,775 --> 00:27:43,759 silah sesleri sadece daha fazlasını dışarı çıkarın. 351 00:27:43,760 --> 00:27:45,111 Çitleri kaldıracaklar. 352 00:27:45,112 --> 00:27:48,614 Çitler olmadan burası değersiz. 353 00:27:49,900 --> 00:27:53,786 Artık hepimiz yapabiliriz hapishanede yaşamak 354 00:27:53,787 --> 00:27:55,604 ya da hiçbirimiz yapamayız. 355 00:28:01,578 --> 00:28:03,963 Lanet çitleri tamir edeceğiz. 356 00:28:06,583 --> 00:28:08,784 HAYIR--! 357 00:28:20,814 --> 00:28:23,599 Sen. Sen at kuyruklusun. 358 00:28:23,600 --> 00:28:26,535 İstediğin bu mu? Herhangi birinizin istediği bu mu? 359 00:28:26,536 --> 00:28:29,939 Bizim istediğimiz, senin sahip olduğun şey. 360 00:28:29,940 --> 00:28:32,241 Dönem. 361 00:28:32,242 --> 00:28:35,277 Artık gitme vaktin geldi pislik. 362 00:28:35,278 --> 00:28:36,862 Bak, onunla daha önce kavga ettim. 363 00:28:36,863 --> 00:28:40,616 Ve sonra içeri girdik onun eski arkadaşları. 364 00:28:40,617 --> 00:28:43,786 Lider oldular burada sahip olduğumuz şeyde. 365 00:28:44,988 --> 00:28:47,173 Şimdi silahlarınızı bırakın. 366 00:28:47,174 --> 00:28:49,041 o kapılardan geç... 367 00:28:50,660 --> 00:28:52,862 sen bizden birisin 368 00:29:02,906 --> 00:29:06,692 Hepsini bıraktık, 369 00:29:06,693 --> 00:29:08,911 ve kimse ölmez. 370 00:29:12,282 --> 00:29:14,417 Şu anda hayatta olan herkes. 371 00:29:16,353 --> 00:29:19,354 Bunu başaran herkes buraya kadar. 372 00:29:19,355 --> 00:29:21,740 Hepimiz yaptık en kötü şeyler 373 00:29:21,741 --> 00:29:23,742 sadece hayatta kalmak için. 374 00:29:25,212 --> 00:29:27,496 Ama yine de geri dönebiliriz. 375 00:29:27,497 --> 00:29:30,032 Çok uzağa gitmiş değiliz. 376 00:29:33,003 --> 00:29:35,554 Geri döneceğiz. 377 00:29:35,555 --> 00:29:37,423 Biliyorum... 378 00:29:37,424 --> 00:29:41,560 hepimiz değişebiliriz. 379 00:30:04,201 --> 00:30:06,202 Yalancı. 380 00:30:21,134 --> 00:30:23,219 HAYIR! 381 00:30:23,220 --> 00:30:24,920 Ah! 382 00:30:29,943 --> 00:30:32,261 Babacığım! 383 00:30:33,630 --> 00:30:35,731 Ah! 384 00:31:23,813 --> 00:31:26,215 Sen! 385 00:31:26,216 --> 00:31:29,618 Silahını al! Hemen savaşın! 386 00:31:44,568 --> 00:31:46,518 Bu doğru değil. 387 00:31:46,519 --> 00:31:48,170 - Bunu yapmamamız gerekiyor. - Öyleyiz. 388 00:31:48,171 --> 00:31:50,556 Adamın birini doğradı kılıçla yola çıkın. 389 00:32:07,524 --> 00:32:08,907 Burada kalmalıyız. Artık çok geç. 390 00:32:08,908 --> 00:32:10,559 Beni anlıyor musun? 391 00:32:10,560 --> 00:32:12,711 Arkamda kal ve eğer ayrılırsak, 392 00:32:12,712 --> 00:32:14,496 sen git bir yere koş güvende ol ve saklan. 393 00:32:14,497 --> 00:32:16,732 Beni duyuyor musun? Sen git güvenli bir yere git ve saklan 394 00:32:16,733 --> 00:32:19,935 ve her şey bittiğinde seni bulacağım. Seni bulacağım. 395 00:32:19,936 --> 00:32:21,887 Çitin içinden geç arabalarınızda. 396 00:32:21,888 --> 00:32:24,256 Silahlarınızı alın, içeri giriyoruz. 397 00:32:24,257 --> 00:32:26,425 Hepsini öldürün. 398 00:32:26,426 --> 00:32:29,345 Anlaşıldı. İçeri girin! 399 00:33:02,944 --> 00:33:04,745 Devam etmek! 400 00:33:15,974 --> 00:33:17,658 Cephanem bitti. 401 00:33:17,659 --> 00:33:19,493 Otobüse doğru koşun. Seni koruyacağım. 402 00:33:24,165 --> 00:33:26,183 Yukarı çık! 403 00:33:39,480 --> 00:33:41,164 Gitmek! Defol buradan! 404 00:33:55,563 --> 00:33:58,164 - Git, git! Hadi! - Glenn içeride. Onu yakalamalıyım. 405 00:33:58,165 --> 00:34:00,550 - Seninle geliyorum. - Bu insanları otobüse bindirin. 406 00:34:00,551 --> 00:34:02,686 - Arabayı sürmeye hazır olun. Hemen döneceğim. - Ya değilsen? 407 00:34:02,687 --> 00:34:04,521 - Biz olmadan gitmelisin. - Sensiz gitmeyeceğim. 408 00:34:04,522 --> 00:34:06,974 Beth, Beth, bu insanları yakalayın otobüste, tamam mı? 409 00:34:06,975 --> 00:34:09,009 Bu senin işin. Hepimizin yapacak işleri var. 410 00:34:24,859 --> 00:34:27,494 - Glenn! - Neler oluyor? 411 00:34:27,495 --> 00:34:30,163 Herkesi almalıyız buradan git. 412 00:35:16,427 --> 00:35:18,712 Beth! Beth nerede? 413 00:35:18,713 --> 00:35:20,630 - Seni bulmaya gitti. - Nerede? 414 00:35:20,631 --> 00:35:22,749 Onu bulacağız. İyileşecek. 415 00:35:22,750 --> 00:35:24,935 - Hayır. - Ne? Hayır, tek başına gitmiyorsun. 416 00:35:24,936 --> 00:35:27,087 Hemen döneceğim. 417 00:35:28,106 --> 00:35:30,390 Maggie... 418 00:35:50,745 --> 00:35:52,245 Ah! 419 00:36:10,815 --> 00:36:12,599 Sağında. 420 00:36:17,238 --> 00:36:18,505 El bombası! 421 00:36:27,115 --> 00:36:30,617 Saşa! Saşa! Beth'i gördün mü? 422 00:36:30,618 --> 00:36:32,869 - Otobüste mi? - Hayır. O... 423 00:36:32,870 --> 00:36:34,538 Ah! 424 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Yerde kalmalıyız. 425 00:36:38,626 --> 00:36:41,962 Gömleğimin içine bak. Kontrol et Çıkış yarası için sırtım. 426 00:36:41,963 --> 00:36:43,663 Evet. 427 00:36:43,664 --> 00:36:46,183 Bu iyi. Tedavi edebiliriz. 428 00:36:46,184 --> 00:36:48,301 - Burada değil. - Yerde kal. Güvenli bir yer bulacağız. 429 00:36:52,473 --> 00:36:54,474 Bunu çözeceğiz. Hadi. 430 00:37:36,042 --> 00:37:37,709 Buradan çıkmalıyız. 431 00:37:39,729 --> 00:37:42,547 Hey! O tarafa gidiyoruz! 432 00:38:21,921 --> 00:38:23,889 Carl...? 433 00:38:23,890 --> 00:38:25,724 Carl nerede? 434 00:38:25,725 --> 00:38:27,642 Bilmiyorum. 435 00:39:04,263 --> 00:39:06,465 El bombası! 436 00:39:29,956 --> 00:39:32,874 bulmaya çalışıyordum çocukları otobüse bindirmek için. 437 00:39:32,875 --> 00:39:36,044 Gitmeliyiz Beth. Gitmeliyiz. 438 00:39:44,370 --> 00:39:46,338 Carl! 439 00:39:47,340 --> 00:39:49,174 Carl! 440 00:39:51,027 --> 00:39:53,562 Carl! 441 00:39:54,564 --> 00:39:56,531 Carl mı? 442 00:40:17,870 --> 00:40:19,904 Judith. 443 00:40:19,905 --> 00:40:21,455 O nerede? 444 00:40:21,456 --> 00:40:24,108 Bilmiyorum. 445 00:40:47,816 --> 00:40:49,633 Hayır. 446 00:41:07,719 --> 00:41:09,870 Carl. Carl. 447 00:41:13,341 --> 00:41:14,992 Buradan çıkmalıyız. 448 00:41:14,993 --> 00:41:16,861 Gitmeliyiz. 449 00:41:16,862 --> 00:41:18,462 Şşş. Şşş. Şşş. 450 00:41:18,463 --> 00:41:21,832 Bitti. Bitti. Bitti. 451 00:42:20,525 --> 00:42:23,894 Arkana bakma Carl. 452 00:42:23,895 --> 00:42:26,413 Yürümeye devam et. 453 00:42:39,328 --> 00:42:42,931 N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com